歴代志上 4:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ ベテ・マルカボテ、ハザル・スシム、ベテ・ビリ、およびシャライムである。これらはダビデの世に至るまで彼らの町であった。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ ベテ・マルカボテ、ハザル・スシム、ベテ・ビリ、およびシャライムである。これらはダビデの世に至るまで彼らの町であった。

リビングバイブル

³¹ ベテ・マルカボテ、ハツァル・スシム、ベテ・ビルイ、シャアライムに住んでいました。これらの町は、ダビデの時代になるまで、彼らの支配下にあったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ ベト・マルカボト、ハツァル・スシム、ベト・ビルイ、シャアライムであった。これらは、ダビデが王となるまで彼らの町であった。

聖書 口語訳

³¹ ベテ・マルカボテ、ハザル・スシム、ベテ・ビリ、およびシャライムである。これらはダビデの世に至るまで彼らの町であった。

歴代志上 4:31 相互参照

歴代志上 4:30

ベトエル、ホルマ、チクラグ、

歴代志上 4:32

その村里はエタム、アイン、リンモン、トケン、アシャンの五つの町である。